Thursday, April 5, 2007

Fun mit internet translators.

Name that tune!

I would like would let be us under the lake in the garden of a Kraken in the shadow it in, know where we were in the garden of its Kraken in the shadow

I would become to see to come and to ask my friends that the garden of a Kraken with me would like to be I under the lake in the garden of a Kraken in the shadow

We would be warm under the storm in our small ambush under the waves resting our head on the lakes bed in the garden of a Kraken near a cave

We would sing and would dance therefore because we know, that we cannot be found, would like to be I under the lake in the garden of a Kraken in the shadow

We would scream and would swim around the coral, that lies under the waves (lying under the oceans waves), alas which joy for each girl and boy, who knowledge
that they are happy, and they are certain (happily and it are certain)

We would be so happy you and no one there to tell ourselves, to make what I its would like under the lake in the garden of a Kraken with you in the garden of a
Kraken with you in the garden of a Kraken with youi' d would become youI' d be likes under the lake in the garden of a Kraken in the shadow it us in let would
become me, know, where we in his of the Kraken

I would become to see to come and to ask my friends that the garden of a Kraken with me would like to be I under the lake in the garden of a Kraken in the shadow

We would be warm under the storm in our small ambush under the waves resting our head on the lakes bed in the garden of a Kraken near a cave

We would sing and would dance therefore because we know, that we cannot be found, would like to be I under the lake in the garden of a Kraken in the shadow

We would scream and would swim around the coral, that lies under the waves (lying under the oceans waves), alas which joy for each girl and boy, who knowledge
that they are happy, and they are certain (happily and it are certain)

We would be so happy you and no one there to tell ourselves, what, I to make, would like under the lake in the garden of a Kraken with you in the garden of a Kraken
with you in the garden of a Kraken with you be me


And again!

'm your single friend, that I am not your single friend however I, a little glowing friend is not am am however actual I your friend actually however I

To place blue canary in the outflow through the easy switch, that attends to you, power a small bird house in your soul, also not to belay with a fine a point on
that, says that I am the single bee in your cap, power a small bird house in your soul

I have is a secret to tell of my electric well, that it a simple message, and I let whistles that from and bells so that the room must listen to me, obstruction
operating watchful my name is blue canary a notice* spelled l-I-t-E mean story endless how the Longines Symphonette does not rest it

To place blue canary in the outflow through the easy switch, that attends to you, power a small bird house in your soul, also not to belay with a fine a point on
that, says that I am the single bee in your cap, power a small bird house in your soul

I am your single friend, that I am not your single friend however I, a little glowing friend am not am am however actual I your friend actually however I

There is stood retained has a picture vis-à-vis me of my original descent, that on rocky banks and the beach shipwreck, to free although I respect, that much I
would be fired, if that was my task after killing Jason off and countless Schreienargonautrotkehlhüttensänger of the kindness, like protection angel its always
closely

To place blue canary in the outflow through the easy switch, that attends to you, power a small bird house in your soul, also not to belay with a fine a point on
that, says that I am the single bee in your cap, power a small bird house in your soul

(And during you at the same time are, retains the nightlight on within the bird house in your soul)

To place around also not in order to belay with a fine a point on that, says that I am the single bee in your cap, power a small bird house in your soul

Blue canary in the outflow through the easy switch (and during you are there) that around you is concerned retain (the nightlight on within the), a small bird house
in your soul (bird house in your soul) to making

To place around also not in order to belay with a fine a point on that, says that I am the single bee in your cap, power a small bird house in your soul

Blue canary in the outflow through the easy switch (and during you are there) that around you is concerned retain (the nightlight on within the), a small bird house
in your soul (bird house in your soul) to making

To place around also not in order to belay with a fine a point on that, says that I am the single bee in your cap, power a small bird house in your soul

4 comments:

Anonymous said...

OU OU! I KNOW THE SECOND SONG!

Are we supposed to guess?

Birdhouse in Your Soul.
~They Might Be Giants

wooooo! That's one I like.

Rev. Holiday-in-Transit ASC said...

Well, since my love seems to have guessed the second one, I might as well ruin the first one.
Let's see...it's not "Yellow Submarine," though there is water in this one, it's not "With a Little Help from My Friends," because the lyrics are still not that silly, not "Don't Pass me By," because that one's silly, not "Act Naturally," because "Act Naturally" would suck no matter what language it's in.

Hmm...I wonder.

Let's see, I think...what is it...oh yeah, "Octopus' Garden."

Rev. Holiday-in-Transit ASC said...

Not to belay with a fine a point on that,
Says that I am the single bee in your cap,

'Schreienargonautrotkehlhüttensänger...'

I didn't know there was a word for 'screaming Argonauts bluebird.' I didn't even think one can think of what that is, much less have a word for it.

German works in mysterious ways.

To revise my previous comment, I should say that my reasoning for determining the Ringosong that is the second lyric was incorrect.

All of those songs are silly.

So, I guess it could be any of those songs I've listed before. I'm leaning toward "Don't Pass me By." It just seems like the sort of thing that 'In the garden of its raken in the shadow' is supposed to portray.

(I could just say that I was right before, anyway, and that "Kraken" is a rather silly word for "octopus, but that's not as fun. Oh well, I'll do that anyway.)

Hah. "Alas, which joy...
who knowledge...
(happily and it are certain)"

The song just becomes so much more sinister, talking about a Kraken and "our small ambush beneath the waves."

I like the image of "the easy switch." If I write anything really trippy, I'm using that.

Anonymous said...

Do we get a prize(s) for our guesses (which I assume are right...well mine is because I know it is)?

HOW ARE YOU DUDE?

BTW: PostSecret.com has a really nifty card about Bill and Ted's Excellent Adventure. Head over to find it. It's 1:35 AM and I'm feeling lazy and not sure how to put links into comments...